Literary Resources

literature.jpg

Project Libellus
“Welcome to project Libellus, an ongoing attempt to provide a library of classical Latin (and Greek) texts with minimal redistribution restrictions. The archive is physically located at the University of Washington, Seattle, and is currently being run by Konrad Schroder and Owen Ewald.”

Welcome to Attalus: Over 20,000 links to Greek & Latin authors on the web
“This site contains detailed lists of events and sources for the history of the Hellenistic world and the Roman republic. It includes links to online translations of many of the sources, as well as new translations of some works which have not previously been easily available in English. To look at what’s available, click on one of the links below.”

Perseus Digital Library
“The The Perseus Project has completed the first phase of work on Roman Perseus, funded with a grant from the Teaching with Technology Program of the National Endowment for the Humanities. We are pleased to make public these new resources, including texts in Latin and English translation, and tools for reading Latin. Use and enjoy them! ”

The Latin Library
“Latin Library at Ad Fontes Academy, containing Latin texts of various authors, but also to many other links to the Greek and Roman world on the World Wide Web”.

Electronic Antiquity: Communicating the Classics

Epigraphische Datenbank Heidelberg :Forschungsstelle der Heidelberger Akademie der Wissenschaften
“The project aims at integrating Latin inscriptions from all parts of the Roman Empire into an extensive database.” Available in English.

Lupa Capitolina Electronica (LCE)
“Lupa Capitolina Electronica (LCE) a pour ambition initiale de regrouper l’ensemble des données (textuelles, bibliographiques, iconographiques, électroniques) nécessaires á l’étude d’un des éléments fondamentaux de la légende de Romulus et Rémus : la Louve du Capitole. ”

Read classical authors on-line!
Page maintained by John R. Lenz at Drew University

The Internet Classics Archive
“WELCOME to the Internet Classics Archive, an award-winning, searchable collection of almost 400 classical Greek and Roman texts (in English translation) with user-provided commentary.”

Greek and Roman Authors on LacusCurtius
Texts in translation. Courtesy of Bill Thayer of LacusCurtius.

Internet Sacred Text Archive: The Classics
Greek and Latin Texts in translation. Non-public domain contents of this site not otherwise copyrighted are © copyright 2010, John Bruno Hare, All Rights Reserved.

The American Society of Greek and Latin Epigraphy
The American Society of Greek and Latin Epigraphy (Société americaine d’épigraphie grecque et latine) is a non-profit organization whose purpose is to further research in, and the teaching of, Greek and Latin epigraphy in North America. The Society fosters collaboration in the field and facilitates the exchange of scholarly research and discussion, both in the public forum and in published form. The Society is associated with L’Association Internationale d’Epigraphie grecque et latine (AIEGL).”.

A Glossary of Rhetorical Terms with Examples
From Kentucky Classics

Allen and Greenough’s New Latin Grammar
This work is provided by The Perseus Digital Library at Tufts University

Polybius: The Histories
The text in translation. Courtesy of Bill Thayer of LacusCurtius.

Strabo: Geography
This work is provided via the Perseus Project at Tufts University. You can begin reading the English translation as well as the Greek version and a Greek version with morphological links.

Strabo: Geography
The Geography of Strabo. Literally translated, with notes, in three volumes. London. George Bell & Sons. 1903, provided via the Perseus Project at Tufts University. “THE present translation of Strabo, the great Geographer of Antiquity, is the first which has been laid before the English public.”

Strabo: Geography: Book XV: On India
Courtesy of the Internet Ancient History Sourcebook.

The Periplus of the Erythraean Sea: Travel and Trade in the Indian Ocean by a Merchant of the First Century
Courtesy of the Internet Ancient History Sourcebook.

Sallust’s Catiline’s and Jugurthine War
The text in translation. Courtesy of Bill Thayer of LacusCurtius.

C. Sallvstivs Crispvs -Bellum Catilinae  Bellum Iugurthinum
In Latin. Courtesy of the Latin Library.

Sallust, Bellum Iugurthinum
This work is provided by The Perseus Digital Library at Tufts University. In Latin.

Sallust, The Jugurthine War
John Selby Watson, Rev. John Selby Watson, M.A., Ed. This work is provided by The Perseus Digital Library at Tufts University. In English.

Titus Livius (59 BCE-17 CE)
Courtesy of corpus scriptorum latinorum: adigital library of Latin Literature.

T. Livius (59 B.C.-A.D.17) Ab Vrbe Conditi Libri
Courtesy of the Latin Library.

Livius, Titus. The History of Rome)
translation by Rev.Canon Roberts. Courtesy of the University of Virginia Library Electronic Text Center.

Titus Livius (Livy), The Historty of Rome, Book 1
Translation by Rev.Canon Roberts. Courtesy of Perseus Digital Library

Dionysius of Halicarnassus: Roman Antquities
The text in translation. Courtesy of Bill Thayer of LacusCurtius.

Diodorus siculus: The library of History The Roman History
The text in translation. Courtesy of Bill Thayer of LacusCurtius.

Diodorus of Sicily
Article by Jona Lendering ©

The Cicero Homepage.
By Andrew M. Riggsby, UT Austin Classics.

Cicero (106—43 BCE) Internet Encylopedia of Philosphy
By Edward Clayton.

Cicero 
By Plutarch. Courtesy of the Internet Classics Archive.

Works on Cicero by Lacus Curtius
Courtesy of Bill Thayer of LacusCurtius.

Cicero on the genres of Rhetoric.
This is a translation by John F. Tinkler (c) 1995 of selected Ciceronian texts dealing with the deliberative and demonstrative genres.

Ancient History Sourcebook: Cicero: On Friendship, or Laelius
Edition and Cicero, Marcus Tullius:Laelius; a dialogue on friendship, by M. Tullius Cicero; ed., with notes, vocabulary, and biographical index by E. S. Shuckburgh. New ed. rev. and enl., for use in American colleges, by Henry Clark Johnson. New York, London, Macmillan and co., 1913. Series title: Elementary classics. Courtesy of the Internet Ancient History Sourcebook.

Ancient History Sourcebook: Cicero: Laelius or An Essay on Friendship, 44 BCE
Translated by W. Melmoth. Courtesy of the Internet Ancient History Sourcebook.

Horace
Brief biography by Donald L. Wasson. Courtesy ofAAncient History Encylopedia.

Ancient Rome-Horace
“A basic level guide to some of the best known and loved works of prose, poetry and drama from ancient Rome .”.

Selections from Horace’s odes translated by Steve Willett
Courtesy of Diotama : Materials for the Study of Women and Gender in the Ancient World.

A Biography of Horace and an Annotated Bibliography, to accompany Steve Willett’s translation of selected odes
Courtesy of Diotama : Materials for the Study of Women and Gender in the Ancient World.

Horace: The Odes Book I
Translated by A. S. Kline © Copyright 2003 All Rights Reserved. Courtesy of Poetry in Translation

Horace: The Odes Book II
Translated by A. S. Kline © Copyright 2003 All Rights Reserved. Courtesy of Poetry in Translation

Horace: The Odes Book III
Translated by A. S. Kline © Copyright 2003 All Rights Reserved. Courtesy of Poetry in Translation

Horace: The Odes Book IV
Translated by A. S. Kline © Copyright 2003 All Rights Reserved. Courtesy of Poetry in Translation

Latin quotes by Horace
A list of Latin quotes by Horace and their English translation. © Copyright 2007-2014 www.topword.net

Ancient Rome-Vergil
“A basic level guide to some of the best known and loved works of prose, poetry and drama from ancient Rome .”

Virgil.org
A very useful collection of links and resources by David Wilson-Okamura. Copyright © 1998 David Wilson-Okamura.

A Bibliographic Guide to Vergil’s Aeneid by Shirley Werner
“It would be folly to try to list everything written on or relevant to the Aeneid, and this bibliography does not pretend to do so. Nevertheless, as I contemplate the dangers of thoroughness on the one hand, and arbitrary selectiveness on the other, it seems to me best to steer cautiously closer to the former. Many items still need to be added. My focus is contemporary, but no time limit was imposed.”

The Aeneid of Virgil
Anonymous Translation. This work is provided by the Internet Classics Archive

The Georgics by Virgil
Translated by John Dryden. This work is provided by the Internet Classics Archive

The VERGILProject
The Vergil Project is a collaborative enterprise dedicated to collecting, creating, and disseminating resources for teaching and research about Vergil. Its main goal is to develop an on-line, interactive hypertext database of all materials that might be of interest to any student of Vergil, from the novice to the professional scholar, from the passionate amateur to the casual browser. The purpose of this resource is to facilitate the study and enjoyment of Vergil’s poetry and to make it freely accessible to the widest possible audience.

Vergil: Some Links to Online Resources
Courtesy of Jim O’Hara, UNC-Chapel Hill Classics Department

Virgil in Late Antiquity, the Middle Ages, and Renaissance: A Rough Bibliography
“This bibliography is not exhaustive. It contains, moreover, many items that I have not handled in person. As a result, there are some entries that are incomplete (lacking, for instance, the name of a series or publisher). There are also, in all likelihood, some simple errors of transcription. If you find errors or lacunae, please send them to david@virgil.org”. By David Wilson-Okamura.

Catullus
“At this site you can find information on Catullus. The biography about Catullus tells among other things about Catullus himself, his love for Lesbia and the style of his poetry.” (c) copyright 1995 – 1999 RR Negenborn

Gaius Valerius Catullus
All poems of Gaius Valerius Catullus. Courtesy of Poemhunter .com

The C. Valerius Catullus Society

Ancient Rome-Ovid
“A basic level guide to some of the best known and loved works of prose, poetry and drama from ancient Rome .”

Ovid:The Metamorphoses
Books XIII and XIV. Available in English translation or Latin. Courtesy of the Perseus Project, Tufts Univversity

Ovid the Metamorphoses
Courtesy of the Internet Classics Archive.

The Ovid Collection at the University of Virginia Metamorphoses
“The Electronic Text Center’s holdings include a variety of resources on The Metamorphoses. Click to a Latin or English version of the text below. Within both texts users may open a window displaying the corresponding passage in the other version and browse both texts simultaneously. In adddition to the Latin and translated texts, users may follow the link below to browse page images of a 1563 illustrated verse commentary on the Metamorphoses.”

The Ovid Project Metamorphosing the Metamorphoses
Hope Greenberg, Humanities Computing Specialist, Univ. of Vermont

The Love Books of Ovid
Translated by J. Lewis May (1930).

Ancient Rome-Lucan
“A basic level guide to some of the best known and loved works of prose, poetry and drama from ancient Rome. 

M. Annaeus Lucanus, Pharsalia
English translation by Sir Edward Ridley This work is provided by The Perseus Digital Library at Tufts University. In Latin.

M. Annaeus Lucanus, Pharsalia
English translation by Sir Edward Ridley This work is provided by The Perseus Digital Library at Tufts University. In English.

Ancient Rome-Lucan- Pharsalia ( De Bello Civili)
“A basic level guide to some of the best known and loved works of prose, poetry and drama from ancient Rome. 

Slavery in the Roman Republic
” excerpts from Plautus, Pseudolus, Act. I, Sc. 2; Cato the Elder, Agriculture, chs. 56-59; Plautus, Menaechmi, Act V, Sc. 4.; and Plutarch, Life of Crassus, viii-xi (on the Spartacus revolt)”. Courtesy of the Internet Ancient History Sourcebook :Rome.

Sources for Three Slave Revolts
A. Sicily 136-132 BCE – Diodorus Siculus (wrote 60-30 BCE), Bibliotheke Books 34/35. 2. 1-48; Strabo (64/3 BC- c.21 CE), Geography Book 6. 2. 6-7; Florus, Epitome of Roman History 2. 7. 1-8; Orosius, Histories Book 5. 6. Courtesy of the Internet Ancient History Sourcebook: Rome

Cato: De Agricultura
The Latin text is that of Goetz in the Teubner edition of 1922, with cosmetic changes as printed in the Loeb Classical Library edition, 1934. The English translation is by W. D. Hooper and H. B. Ash, printed in the same edition. Both text and translation are in the public domain. Courtesy of Bill Thayer of LacusCurtius.

Marcus Terrentius Varro: Res Rusticae (Country Matters)
Translated by: F. H. Belvoir. Courtesy of Wikisource.

Columella: Extant Works (De Re Rustica and De Arboribus)
Courtesy of Bill Thayer of LacusCurtius.

The Architecture of Marcus Vitruvius Pollio
The complete English translation by Joseph Gwilt, London: Priestley and Weale, 1826. Courtesy of Bill Thayer of LacusCurtius.

Grattius: Cynegeticon (sometimes called the Cynegetica of Grattian)
The Latin text and its English translation by J. Wight Duff and Arnold M. Duff, as well as the Introduction, are those found in Volume I of the Loeb Classical Library’s Minor Latin Poets, pp141?205. Courtesy of Bill Thayer of LacusCurtius.

Quintus Curtius Rufus: Life of Alexander the Great
The Latin text of Curtius. Courtesy of Bill Thayer of LacusCurtius.

Ancient History Sourcebook: Juvenal and Persius: Satires
Edition and translation by G. G. RAMSAY. [Loeb Classical Library, 1918] Courtesy of the Internet Ancient History Sourcebook.

Ancient Rome-Juvenal
“A basic level guide to some of the best known and loved works of prose, poetry and drama from ancient Rome .”.

Juvenal: Satire I-A Justification for Satire
Translated by A. S. Kline © Copyright 2003 All Rights Reserved. Courtesy of Poetry in Translation

Juvenal: Satire II-Effeminate Rome
Translated by A. S. Kline © Copyright 2003 All Rights Reserved. Courtesy of Poetry in Translation

Juvenal: Satire III – Fleeing Rome
Translated by A. S. Kline © Copyright 2003 All Rights Reserved. Courtesy of Poetry in Translation

Juvenal: Satire IV – Mock-Epic
Translated by A. S. Kline © Copyright 2003 All Rights Reserved. Courtesy of Poetry in Translation

Juvenal: Satire V – Patron and Client
Translated by A. S. Kline © Copyright 2003 All Rights Reserved. Courtesy of Poetry in Translation

Juvenal: Satire VI – Don’t Marry
Translated by A. S. Kline © Copyright 2003 All Rights Reserved. Courtesy of Poetry in Translation

Juvenal: Satire VII – Patronage
Translated by A. S. Kline © Copyright 2003 All Rights Reserved. Courtesy of Poetry in Translation

Juvenal: Satire VIII – Rely On Your Own Worth
Translated by A. S. Kline © Copyright 2003 All Rights Reserved. Courtesy of Poetry in Translation

Juvenal: Satire IX – Patrons Again: A Dialogue
Translated by A. S. Kline © Copyright 2003 All Rights Reserved. Courtesy of Poetry in Translation

Juvenal: Satire X – The Vanity of Human Wishes
Translated by A. S. Kline © Copyright 2003 All Rights Reserved. Courtesy of Poetry in Translation

Juvenal: Satire XI – An Invitation to Dinner
Translated by A. S. Kline © Copyright 2003 All Rights Reserved. Courtesy of Poetry in Translation

Juvenal: Satire XII – Friendship
Translated by A. S. Kline © Copyright 2003 All Rights Reserved. Courtesy of Poetry in Translation

Juvenal: Satire XIII – Mock Consolation
Translated by A. S. Kline © Copyright 2003 All Rights Reserved. Courtesy of Poetry in Translation

Juvenal  Satire XIV– Bad Parenting
Translated by A. S. Kline © Copyright 2003 All Rights Reserved. Courtesy of Poetry in Translation

Juvenal: Satire XV– Compassion, Not Hatred
Translated by A. S. Kline © Copyright 2003 All Rights Reserved. Courtesy of Poetry in Translation

Juvenal: Satire XVI (Incomplete Text) – The Military life
Translated by A. S. Kline © Copyright 2003 All Rights Reserved. Courtesy of Poetry in Translation

Petronius The Satyricon
Translated and Introduced by Alfred R. Allinson. This English translation of the Satyricon has been cross linked at the verse level with the adjoining Latin version. Note that there is no Latin version of Chapter Two of the English translation.

Petronius The Satyricon
Translation: Shuckburg, E.S. Date: 65bc. Courtesy of The Above-average Typist.

Lucius Anneas Seneca: Oedipus
Translated and adapted by Professor Michael Elliot Rutenberg.Lucius Annaeus Seneca’s Oedipus, freely adapted by Professor Michael Elliot Rutenberg, is the first translation of this Roman tragedy to interpolate excerpts from Seneca’s moral philosophies into the text. This juxtaposition of Seneca’s calm, rational thought with the passionate, highly theatrical language of his play, creates an exciting synergy of powerful emotional and intellectual appeal.

Plutarch

This work is provided by the Internet Classics Archive

Aemilius Paulus

Agesilaus

Agis

Alcibiades

Alexander

Antony

Aratus

Aristides

Artaxerxes

Caesar

Caius Gracchus

Caius Marius

Camillus

Cato

The Younger Cicero

Cimon

Cleomenes

The Comparison Of Alcibiades With Coriolanus

The Comparison Of Crassus With Nicias

The Comparison Of Demetrius And Antony

The Comparison Of Demosthenes And Cicero

The Comparison Of Dion And Brutus

The Comparison Of Fabius With Pericles

The Comparison Of Lucullus With Cimon

The Comparison Of Lysander With Sylla

The Comparison Of Numa With Lycurgus

The Comparison Of Pelopidas With Marcellus

The Comparison Of Philopoemen With Flamininus

The Comparison Of Pompey With Agesilaus

The Comparison Of Poplicola With Solon

The Comparison Of Romulus With Theseus

The Comparison Of Sertorius With Eumenes

The Comparison Of Tiberius And Caius Gracchus With Agis And Cleomenes

The Comparison Of Timoleon With Aemilius Paulus

Coriolanus

Crassus

Demetrius

Demosthenes

Dion

Eumenes

Fabius

Flamininus

Galba

Lucullus

Lycurgus

Lysander

Marcellus

Marcus Brutus

Marcus Cato

Nicias

Numa Pompilius

Otho

Pelopidas

Pericles

Philopoemen

Phocion

Pompey

Poplicola

Pyrrhus

Romulus

Sertorius

Solon

Sylla

Themistocles

Theseus

Tiberius Gracchus

Timoleon

Velleius Paterculus: The Roman History
The text and English translation are those printed in the volume of the Loeb Classical Library, Velleius Paterculus and Res Gestae Divi Augusti, first published in 1924. Courtesy of Bill Thayer of LacusCurtius.

Velleius Paterculus
Velleius Paterculus (c. 20 BCE – after 30 CE) Roman officer, senator, and scholar, author of a brief Roman History. © Jona Lendering for Livius.Org, 2003s.

Quintilian: Institutio Oratoria
The English translation is that by H. E. Butler, first published in 1920-1922 as part of the Loeb Classical Library. Courtesy of Bill Thayer of LacusCurtius.

Ancient History Sourcebook: Roman Educational Practices
Horace: Satires, I.6.xi.70-90, Pliny the Younger: Letters, IV.13, Martial: Epigrams, X.62.From: William Stearns Davis, ed., Readings in Ancient History: Illustrative Extracts from the Sources, 2 Vols. (Boston: Allyn and Bacon, 1912-13), Vol. II: Rome and the West, pp. 227-230.Scanned by: J. S. Arkenberg, Dept. of History, Cal. State Fullerton. Courtesy of the Internet Ancient History Sourcebook.

Tacitus: The Annals
Translated by Alfred John Church and William Jackson Brodribb. This work is provided by the Internet Classics Archive

Tacitus: The Annals
This text is based on the following book(s): Complete Works of Tacitus. Tacitus. Alfred John Church. William Jackson Brodribb. Sara Bryant. edited for Perseus. New York: Random House, Inc. Random House, Inc. reprinted 1942. Available in English translation or Latin. Courtesy of the Perseus Project, Tufts Univversity

Tacitus: The Histories
Translated by Alfred John Church and William Jackson Brodribb. This work is provided by the Internet Classics Archive

Tacitus: The Histories
This text is based on the following book(s): Complete Works of Tacitus. Tacitus. Alfred John Church. William Jackson Brodribb. Sara Bryant. edited for Perseus. New York: Random House, Inc. Random House, Inc. 1873. reprinted 1942. Available in English translation or Latin. Courtesy of the Perseus Project, Tufts Univversity

Tacitus: The Life of Cnaeus Julius Agricola
This text is based on the following book(s): Complete Works of Tacitus. Tacitus. Sara Bryant. edited for Perseus. New York: Random House, Inc. Random House, Inc. 1876. reprinted 1942. Available in English translation or Latin. Courtesy of the Perseus Project, Tufts Univversity

Ancient History Sourcebook: Tacitus Life of Cnaeus Julius Agricola, c.98 CE
Translated by Alfred John Church and William Jackson Brodribb. This text is part of the Internet Ancient History Sourcebook. The Sourcebook is a collection of public domain and copy-permitted texts.

Tacitus’ Germania in English
The first half of this text from Tacitus,The Agricola and Germania, A. J. Church and W. J. Brodribb, trans., (London: Macmillan, 1877), pp. 87ff. The second part, in which Tacitus gives a geographical account of the locations of the main German tribes is from the 18th-century translation by Thomas Gordon. This text is part of the Internet Medieval Source Book . The Sourcebook is a collection of public domain and copy-permitted texts related to medieval and Byzantine history.

Tacitus: Germania
Translated by Thomas Gordon. Copyright © 2003 – 2004 UNRV.com – All rights reserved.

Tacitus: Germany and its Tribes
Alfred John Church, William Jackson Brodribb, Ed. Courtesy of the Perseus Project, Tufts University.

The Works of Flavius Josephus
Translated by William Whiston. Courtesy of Christian Classics Ethereal Library at Calvin College.

The Flavius Josephus Home Page
This site is dedicated to the works of the Jewish historian Flavius Josephus (37 CE – circa 100 CE .The Flavius Josephus Home Page is edited by G. J. Goldberg.

Josephus Jewish Antiquities
By Josephus. Available in both Greek and English versions. Courtesy of the Perseus Project at Tufts University.

Flavius Josephus Antiquities of the Jews
“This work was translated by William Whiston and edited by the folks at Sage Software, who offer these works, as well as hundreds of ancient and modern authors, on CD from www.sagelibrary.com. (I am not associated with Sage Software, but left the plug for their CD in place because it is from their production of the text that my work here is based.) HTML conversion was performed from RTF and Microsoft Word sources locally.”

Josephus The Wars of the Jews
Available in both Greek and English versions. Courtesy of the Perseus Project at Tufts University.

Flavius Josephus Wars of the Jews
“This work was translated by William Whiston and edited by the folks at Sage Software, who offer these works, as well as hundreds of ancient and modern authors, on CD from www.sagelibrary.com. (I am not associated with Sage Software, but left the plug for their CD in place because it is from their production of the text that my work here is based.) HTML conversion was performed from RTF and Microsoft Word sources locally.”

Josephus Life of Flavius Josephus
By Josephus. Available in both Greek and English versions. Courtesy of the Perseus Project at Tufts University.

Josephus
Online texts of Josephus as well as links to online and offline resources devoted to the study of Josephus.

Flavius Josephus
article by Jona Lendering ©

Sextus Julius Frontinus: The Aqueducts of Rome
The complete English translation by Charles E. Bennett, published by Loeb, 1925. Courtesy of Bill Thayer of LacusCurtius.

Sextus Julius Frontinus: The Strategemata
The complete English translation by Charles E. Bennett, published by Loeb, 1925. Courtesy of Bill Thayer of LacusCurtius.

Pliny the Elder: the Natural History
The Latin text of Pliny from Teubner editions of the text as established by Karl Mayhoff. Courtesy of Bill Thayer of LacusCurtius.

Ancient Rome-Pliny the Younger
“A basic level guide to some of the best known and loved works of prose, poetry and drama from ancient Rome .”.

Pliny: Letters 10.96-97
Pliny the Younger was governor of Pontus/Bithynia from 111-113 AD. We have a whole set of exchanges of his letters with the emperor Trajan on a variety of administrative political matters. These two letters are the most famous, in which P. encounters Christianity for the first time.

Pliny the Younger (61/62-113 CE) : Letters, III.1: The Life of a Refined Roman Gentleman
From: William Stearns Davis, ed., Readings in Ancient History: Illustrative Extracts from the Sources, 2 Vols. (Boston: Allyn and Bacon, 1912-13), Vol. II: Rome and the West, pp.239-244. Courtesy of the Internet Ancient History Sourcebook.

Pliny and Trajan: Correspondence, c. 112 CE
Courtesy of the Internet Ancient History Sourcebook.

Pliny: Natural History 6.96-111. (On India)
Courtesy of the Internet Ancient History Sourcebook.

Appian of Alexandria
Article by Jona Lendering ©

Appian: The Civil Wars
The Civil Wars. Appian. Horace White. London. Macmillan and Co., LTD. 1899. Courtesy of the Perseus Project at Tufts University.

Publius Annius Florus
Article by Jona Lendering ©

Florus: Epitome of Roman History
Texts in translation. Courtesy of Bill Thayer of LacusCurtius.

Florus: The Poems
Texts in translation. Courtesy of Bill Thayer of LacusCurtius.

Apuleius, Apology
“Apuleius of Madauros (born c. 123 AD, d. c. 170) is best known as the author ofthe Metamorphoses, otherwise known (since Augustine’s time) as The Golden Ass. He was a poet, philosopher, and rhetorician from whom numerous works survive (some of doubtful authenticity). The extraordinary interest of the Metamorphoses has been rewarded by abundant modern scholarly study,* but his other works have never received the attention they deserve.” Courtesy of J.J. O’Donnell.

Gellius: Noctes Atticae
Texts in translation. Courtesy of Bill Thayer of LacusCurtius.

Arrian: Anabasis Alexandri: Book VIII(Indica) Tr. E. Iliff Robson (1933)
Courtesy of the Internet Ancient History Sourcebook.

Cassius Dio: Roman History
Courtesy of Bill Thayer of LacusCurtius.

Herodian
Herodian (c.170-c.240): Greek historian, author of a History of the Roman Empire. (The translation was made by Edward C. Echols (Herodian of Antioch’s History of the Roman Empire, 1961 Berkeley and Los Angeles). The version offered on these pages is hyperlinked and contains notes by Jona Lendering.© Jona Lendering for Livius.Org, 2007.

Marcus Aurelius Antoninus: The Meditations of Marcus Aurelius Antoninus
Translated by George Long. This work is provided by the Internet Classics Archive

Oppian
“The Greek texts and their English translations by A. W. Mair, as well as the Introduction, are those found in the Loeb Classical Library’s Oppian, Colluthus, Tryphiodorus, pp. xiii‑lxxx and 1‑515.” Courtesy of Bill Thayer of LacusCurtius.

Plotinus: The Six Enneads
Translated by Stephen Mackenna And B. S. Page. This work is provided by the Internet Classics Archive

Titus Lucretius Carus: On the Nature of Things
Translated by William Ellery Leonard. This work is provided by the Internet Classics Archive

The Macrobius: The Saturnalia
“The Latin text is that of the critical edition by Ludwig von Jan, published by Gottfried Bass, Quedlinburg and Leipzig, 1852.” Courtesy of Bill Thayer of LacusCurtius.

The Electronic Thesaurus Linguae Latinae: Consortium for Latin Lexicography

Nemesianus
“The Latin texts and their English translations by J. Wight Duff and Arnold M. Duff, as well as the Introduction, are those found in Volume II of the Loeb Classical Library’s Minor Latin Poets, pp451‑515.” Courtesy of Bill Thayer of LacusCurtius.

Calpurnius Siculus
“The Latin texts and their English translations by J. Wight Duff and Arnold M. Duff, as well as the Introduction, are those found in Volume I of the Loeb Classical Library’s Minor Latin Poets, pp207‑285.” Courtesy of Bill Thayer of LacusCurtius.

Claudian on LacusCurtius
“Loeb Classical Library, 2 volumes, Latin texts with facing English translation by Maurice Platnauer: Harvard University Press, 1922.” Courtesy of Bill Thayer of LacusCurtius.

Clavdii Clavdiani Carmina Latina: Edidit breuique apparatu critico instruxit
“This page contains a virtual edition, with select apparatus criticus, of the Latin verse of Claudius Claudianus (approximate dates 370-404). Individual poems may be found using the indices listed above” By Michael Hendry

Claudianus Home Page
“This is the first site completely dedicated to Claudianus, with all critic texts, complete bibliography, sigla codicum,in short everything on alexandrine writer and his age. Copyright Divus Angelus Pagina Philogoica

Panegyricvs De Sexto Consvlatv Honorii Avgvsti
The Latin text of Claudian’s Panegyric in Honor of the Sixth Consulshipof the Emperor Honorius (ad 404), from a 19th century Teubner edition.

Latin Word List
“This upgrade of the Latin Word List contains some eight thousand entries, although a significant number are duplicates to allow the presentation of additional possible translations and some few are idiosyncratic personal reminders. Please note that this is only a word list offering some possible translations and is no substitute for working closely with a good dictionary. It can nevertheless be quite helpful, particularly if you download it to your own machine, where you can add to it and where your word processor’s thesaurus can greatly increase the number of possible English translations.” By Lynn H. Nelson, University of Kansas. Courtesy of the ORB: On-Reference Book for Medieval Studies. The contents of ORB are copyright © 1995-1999 Laura V. Blanchard and Carolyn Schriber except as otherwise indicated herein.

Latdict
“Latdict is a powerful dictionary tool to aid those wishing to lookup Latin words or their English equivalents. Latdict currently boasts 39,225 Latin word entries, and 229,345 searchable English words.”

Latin Grammar Aid and Word list
Courtesy of the University of Notre Dame.

Latin Word list
Courtesy of the National Archive

Electronic Resources for Latin
“These drill programmes are intended to assist students of Latin (particulary those using Wheelock’s text) to learn vocabulary” Courtesy of Paul Barrette.

Latin= English Dictionary
“This Latin dictionary made its first appearance back in 1995 when Greek Dictionaries from the Liddel & Scott series were already online but a reasonably good Latin dictionary was still wanting for the internet community. Now then other Latin lexical tools have become available, we hope this page can still be of value for those who find it useful. The present dictionary is an improvisation based on a word-list originally from Lynn H. Nelson of the University of Kansas. You might want to take a look at Lynn’s preamble to the word-list, and his written consent to our using it. Besides the Latin word-list, Lynn has also compiled a reference guide to Latin grammar.”

Look up: Latin Dictionary
This rich collection of Latin dictionaries, Latin to English and English to Latin, features terminology and phraseology and the most widely used Latin words and expressions from the legal and scientific jargon. A welcomed resource for those who feel interested in this incredibly living language. ¥ JM Latin-English Dictionary ¥ LATIN- ENGLISH (AZAD) ¥ English-Latin Online Dictionary ¥ Latin-English Online Dictionary ¥ Improve Your Latin Terminology ¥ Animal names in Latin and English ¥ Ornitho-Birds

Latin is Simple: The Forum Romanorum
“Made by Students for Students. The intention of this WebApp is to help you Learn Latin.”.

Latin Inscriptions – The Internet Release
“You will find here a link to a Folio-Infobase with the complete Dessau’s” Inscriptiones Latinae Selectae” and Ann.Äpigr. 1992, for a start. The texts are modified for computerization and thus don’t replace printed editions in any way.”.

Egeria & The Liturgy of Jerusalem
Hypertext version developed by Michael Frasier, Department of Theology, University of Durham.

Cassiodorus
by James J. O’Donnell. Copyright and published 1979 (University of California Press); “Postprint” 1995

Cassiodorus:de anima
Ed. J. W. Halporn. Courtesy of Georgetown University.

Cassiodorus:
Courtesy of Georgetown University.This site includes the Latin text of Cassiodorus’ de anima (ed. J.W. Halporn) and the Latin text of Cassiodorus’ Institutiones: Book 1 and Book 2. The web also supplies Mommsen’s text of the Variae(now complete).

The Origin and Deeds of the Goths
by Jordanes translated by Charles C. Mierow

SALVI: Septentrionale Americanum Latinitatis Vivae Institutum
North American Institute for Living Latin Studies A California Nonprofit Public Benefit Educational and Literary Corporation est. 1997%

Dictionary of Botanical Epithets
“The epithets are largely taken from alpine plants and found in the seed lists of the North American Rock Garden Society’s seed list, alpine plant nursery catalogs and alpine references.”

Diccionario Griego-Español
“The Greek-Spanish Dictionary (DGE) is the last link in the long chain of European lexicographical tradition of general dictionaries of Ancient Greek, the beginning of which can be considered Henricus Stephanus’s Thesaurus Graecae Linguae (Paris 1572).”

The History of the Decline and Fall of The Roman Empire – Vol I by Edward Gibbon
“Edward Gibbon, The History of the Decline and Fall of the Roman Empire, ed. J.B. Bury with an Introduction by W.E.H. Lecky (New York: Fred de Fau and Co., 1906), in 12 vols. Vol. 1. 8/2/2017.” Courtesy of Online Library of Liberty.”.

The History of the Decline and Fall of The Roman Empire – Vol II by Edward Gibbon
“Edward Gibbon, The History of the Decline and Fall of the Roman Empire, ed. J.B. Bury with an Introduction by W.E.H. Lecky (New York: Fred de Fau and Co., 1906), in 12 vols. Vol. 1. 8/2/2017.” Courtesy of Online Library of Liberty.”.

The “Best of” Edward Gibbon’s Decline and Fall of the Roman Empire
“Below are inspiring quotations, in context and cross-indexed, from the classic History of the Decline and Fall of the Roman Empire. Gibbon’s work is superbly written and obviously apropos to life (and, alas, world events) today. I hope you enjoy my selection and arrangement of the excerpts here. My page designs try to be both aesthetic and useful on any browser.” By Mark Zimmerman.

Medieval Sourcebook: Edward Gibbon: General Observations on the Fall of the Roman Empire in the West
from The Decline and Fall of the Roman Empire, Chapter 38. This text is part of the Internet Medieval Source Book. The Sourcebook is a collection of public domain and copy-permitted texts related to medieval and Byzantine history.

Medieval Sourcebook: Letters of Sidonius
From, Sidonius, The Letters of Sidonius, trans. O.M. Dalton, (Oxford: Clarendon, 1915), two vols. Courtesy of the Internet Medieval Source Book.

The Fall of the Roman Empire Revisited: Sidonius Apollinaris and His Crisis of Identity.
By Eric J. Goldberg. Volume Thirty-Seven 1995. Essays in History Published by the Corcoran Department of History at the University of Virginia.

Chinese Accounts of Rome, Byzantium and the Middle East, c. 91 B.C.E. – 1643 C.E.
From: F. Hirth, China and the Roman Orient: Researches into their Ancient and Mediaeval Relations as Represented in Old Chinese Records (Shanghai & Hong Kong, 1885), pp. 35-96. Courtesy of the Internet East Asian History Sourcebook.

The Peoples of the West.
By Yu Huan 魚豢. From the Weilue 魏略. Translated by John E. Hill. A Third Century Chinese Account Composed between 239 and 265 CE. Quoted in zhuan 30 of the Sanguozhi Published in 429 CE. Courtesy of the University of Washington.

Book Reviews

Livy’s Written Rome
Review by Mary Jaeger.
Audience and Performance in Ovid’s Metamorphoses by Stephen M. Wheeler
Review by Peter Bing.
Ovid’s Literary Loves: Influence and Innovation
in the Amores by Barbara Weiden Boyd

Review by Sharon L. James.
Ovid Amores II Edited with translation and commentary by
Joan Booth.

Review by A.M. Keith.
Enjoinder and Argument in Ovid’s Remedia Amoris by David Jones
Review by Peter Davis.
Ovid’s Heroides: Select Epistles by Peter E. Knox
Review by Peter Davis.
Ovid, Heroides XVI-XXI by E.J. Kenney
Review by Alessandro Barchiesi.
Ovid’s Metamorphoses Books 1-5 by W. S. Anderson
Review by Ingo Gildenhard and Andrew Zissos.
P. Ovidi Nasonis Tristia J.B. Hall, ed.,
Review by Peter Knox.
P. Ovid’s Elegiac Festivals. Studien zur klassischen Philologie 55 by John F. Miller
Review by Elizabeth Block.
The Face of Nature: Wit, Narrative, and Cosmic Origins in Ovid’s Metamorphoses by Garth Tissol
Review by Joseph B. Solodow.
Ovid: Fasti Book IV Elaine Fantham (ed.),
Review by Geraldine Herbert-Brown.
Ovid: Metamorphoses XIII-XV Donald E. Hill (ed.)
Review by Reviewed by Thomas E. Jenkins.
A Companion to Ovid. Blackwell Companions to the Ancient World, Peter E. Knox (ed.)
Review by Antonio Ramírez de Verger.
An Ovid Reader by Ed DeHoratius
Review by John Bulwer.
Catalogues of Proper Names in Latin Epic Poetry. Lucretius – Virgil – Ovid. Pierides. Studies in Greek and Latin Literature. by Stratis Kyriakidis
Review by Christopher Franceser.
The Politics of Latin Literature. Writing, Identity, and Empire in Ancient Rome by Thomas Habinek
Review by Ada Cheung.
Horace’s Narrative Odes by Michèle Lowrie
Review by Lee T. Pearcy.
Horace Odes I: Carpe Diem David West (ed. & trans.)
Review by William S. Anderson.
Horace Odes II: Vatis Amici David West (ed.)
Review by Jeanne Neumann O’Neill.
Horace’s Odes and Epodes. David Mulroy
Review by Jeanne Neumann O’Neill.
Horace: A Life by Peter Levi
Review by Lee T. Pearcy.
Horace Epodes by David Mankin
Review by Cynthia Bannon.
Horace and the Dialectic of Freedom: Readings in Epistles
1 by W. R. Johnson

Review by Daniel M. Hooley.
Horace 2000: A Celebration: Essays for the Bimillenium. Niall Rudd ed.,
Review by Lowell Edmunds.
Horace and the Gift Economy of Patronage. by Phebe Lowell Bowditch
Review by Sarah Culpepper.
The Walking Muse: Horace on the Theory of Satire Kirk Freudenburg
Review by Michele Lowrie.
Music in the Odes of Horace. by Stuart Lyons
Review by Nina Mindt.
The Odes of Horace. Jeffrey H. Kaimowitz (trans.)
Review by Paul Franz.
Tacitus and the Tacitean Tradition T. J. Luce & A. J. Woodman (edd.),
Review by R.T. Scott.
Tacitus by Ronald Mellor
Review by Elizabeth Keitel.
Ordering Anarchy: Armies and Leaders in Tacitus’ Histories by Rhiannon Ash
Review by Jason Davies.
Ordering Anarchy: Armies and Leaders in Tacitus’ Histories by Rhiannon Ash
Review by Holly Haynes.
Writing and Empire in Tacitus by Dylan Sailor
Review by Olivier Devillers.
Tacitus. The Annals: The Reigns of Tiberius, Claudius, and Nero. Oxford World’s Classics. With introduction and notes by Anthony A. Barrett., J. C. Yardley (trans.)
Review by John Aveline.
Yardley on Aveline on J.C. Yardley and Anthony A. Barrett, Tacitus. The Annals: The Reigns of Tiberius, Claudius, and Nero. Response to BMCR 2009.02.15
Response by J.C. Yardley.
Virgil Georgics Edited with a commentary by R. A. B. Mynors
Review by J.A. Farrell.
Virgil Georgics Edited with a commentary by R. A. B. Mynors
Review by P. Johnston.
Patterns of Redemption in Virgil’s Georgics Edited with a commentary by Llewelyn Morgan
Review by Robert Cramer.
Vergil’s Eclogues. Oxford Readings in Classical Studies. Katharina Volk (ed.)
Review by Timothy Saunders.
Bucolic Ecology. Virgil’s Eclogues and the Environmental Literary Tradition. by Timothy Saunders
Review by John Van Sickle.
A Commentary on Virgil, Aeneid XI. Collection Latomus 320. by Lee Fratantuono
Review by Kyle G. Gervais.
Virgil, A Poet in Augustan Rome. Greece and Rome: Texts and Contexts. by James Morwood
Review by Lee Fratantuono.
Dugdale on Fratantuono on James Morwood, Virgil: A Poet in Augustan Rome. Response to BMCR 2009.01.10
Response by Eric Dugdale.
Virgil the Partisan: A Study in the Re-Integration of Classics by James Morwood
Review by Román Facundo Espino.
Virgil’s Aeneid: A Reader’s Guide by David O. Ross
Review by Lisa Rengo George.
Vergil’s Georgics. Oxford Readings in Classical Studies, Katharina Volk (ed.).
Review by Randall Pogorzelski.
Vergil: Aeneid Book 2, Randall T. Ganiban (ed.).
Review by Beatrice Larosa.
Statius and Virgil. The Thebaid and the Reinterpretation of the Aeneid. by Randall T. Ganiban.
Review by Bob Cowan.
Greek Tragedy in Vergil’s “Aeneid”: Ritual, Empire, and Intertext. by Vassiliki Panoussi.
Review by Wolfgang Polleichtner.
Canons of Style in the Antonine Age: Idea-Theory in its Literary Context. by Ian Rutherford
Review by Charles Weiss.
Lucretius: On the Nature of Things. Martin Ferguson Smith (trans.)
Review by Robert B. Todd.
Empedocles Redivivus: Poetry and Analogy in Lucretius. Studies in Classics. by Myrto Garani
Review by Bill Gladhill.
Lucretius: De Rerum Natura V. Aris & Phillips Classical Texts., Monica R. Gale (ed.)
Review by Lee Fratantuono.
Taking Back the Text: Poetic Technique in Catullus, Propertius and Tibullus. by John Warden
Review by Robert Maltby.
Cicero on the Attack. Invective and Subversion in the Orations and Beyond., Joan Booth (ed.)
Review by Rita Degl’Innocenti Pierini.
Cicero As Evidence: A Historian’s Companion. by Andrew Lintot (ed.)
Review by Barbara Saylor Rodgers.
Cicero and the Roman Republic. Greece and Rome: Texts and Contexts. by John Murrell
Review by Ayelet Haimson Lushkov.
Politeness and Politics in Cicero’s Letters. by Jon Hall
Review by Jonathan P. Zarecki.
The Protean Ass: The Metamorphoses of Apuleius from Antiquity to the Renaissance. by Robert H. F. Carver
Review by Benjamin Todd Lee.
The Blackwell History of the Latin Language. by James Clackson, and Geoffrey Horrocks
Review by Brent Vine.
Witches, Isis and Narrative: Approaches to Magic in Apuleius’ Metamorphoses. Trends in Classics – Supplementary Volumes; 2. by Stavros Frangoulidis
Review by Alexander Kirichenko.
The Poetry of Statius. Mnemosyne, Supplementa 306. Johannes J. L. Smolenaars, Harm-Jan van Dam, Ruurd R. Nauta (ed.
Review by Pramit Chaudhuri.
Sexti Properti Elegi. Oxford Classical Texts. S. J. Heyworth (ed.)
Review by Antonio Ramírez de Verger.
Cynthia. A Companion to the Text of Propertius. Oxford Classical Texts. S. J. Heyworth (ed.)
Review by Antonio Ramírez de Verger.
Petronius: A Handbook. J. R. W. Prag, Ian Repath (ed.)
Review by Lee Fratantuono.
Lucian: A Selection. Cambridge Greek and Latin Texts. Neil Hopkinson (ed.)
Review by Lee Fratantuono.
Language and Rhythm in Plautus: Synchronic and Diachronic Studies. Sozomena / Studies in the Recovery of Ancient Texts; 3. by Benjamin W. Fortson IV
Review by Ariana Traill.
Latin Elegy and Narratology: Fragments of Story. Genevieve Liveley, Patricia Salzman-Mitchell (ed.)
Review by John Henderson.
Apuleius, The Tale of Cupid and Psyche. Joel C. Relihan (trans.)
Review by David P. C. Carlisle.
Caesar and the Storm: A Commentary on Lucan, De Bello Civili. Monica Matthews (ed.)
Review by Paul Roche.
A Latin Lover in Ancient Rome: Readings in Propertius and His Genre. W. R. Johnson
Review by Randall Childree.
The Commerce of War: Exchange and Social Order in Latin Epic. Neil Coffee
Review by Neil W. Bernstein.
Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages (vol. 7 in the series “Leiden Indo-European Etymological Dictionary”). Michiel Arnoud Cor de Vaan
Review by Wolfgang David Cirilo de Melo.
Catullus. Blackwell Introductions to the Classical World. Julia Haig Gaissere
Review by Antonio Ramírez de Verger.
Titus Maccius Plautus. Bacchides. Editio Plautina Sarsinatis; 4. Caesar Questa (ed.)
Review by John Henderson.
Aesop’s Fables in Latin: Ancient Wit and Wisdom from the Animal Kingdom. Laura Gibbs
Review by Jeremy B. Lefkowitz.
Ancient Literacies: The Culture of Reading in Greece and Rome. William A. Johnson, Holt N. Parker
Review by Curtis Dozier
Roman Readings: Roman Response to Greek literature from Plautus to Statius and Quintilian.Elaine Fantham
Reviewed by Adam Marshall.
Plagiarism in Latin Literatue. Scott McGill
Reviewed by J. Mira Seo.
Framing the Ass: Literary Texrure in Apuleius. S. J. Harrison
Reviewed by Juan Martos.
Lectiones Memorabiles: Volume I: Selections from Catullus, Cicero, Livy, Ovid, Propertius, Tibullus, and Vergil. Marianthe Colakis
Reviewed by David J. White.
Brill’s Companion to the Reception of Cicero. Brill’s Companions to Classical Reception 2. William HF Altman (ed.).
Reviewed by Christoph Pieper.
Álvaro​ Sánchez-Ostiz​ (ed.),Beginning and End. From Ammianus Marcellinus to Eusebius of Caesarea. Exemplaria Classica, Anejo VII (2016) 7.
Reviewed by Alessandro Maranesi.
Laurel Fulkerson, Tim Stover (ed.), Repeat Performances: Ovidian Repetition and the Metamorphoses. Wisconsin studies in classics.
Reviewed by Jo-Marie Claassen.
Dirk Rohmann, Christianity, Book-Burning and Censorship in Late Antiquity: Studies in Text Transmission .
Reviewed by Raphael Brendel.

 

Published in: ||on January 18th, 2008 |Comments Off on Literary Resources